Er konnte sich als Vermittler der indischen Moderne in der angelsächsischen Welt bereits durch seine Arbeit als Literaturkritiker u.a. für The Guardian, London Review of Books und Times Literary Supplement einen Namen machen und ist außerdem Herausgeber der sechshundert Seiten starken Anthologie The Picador Book of Modern Indian Literature (2001), die den Prozess des Übergangs Indiens in die Moderne dokumentiert. Außerdem ist Chaudhuri Professor für Komparatistik an der University of East Anglia und Mitglied der Royal Society of Literature. Zuletzt erschienen in deutscher Sprache Betörungen und fromme Lügen (2005) und Mrs Sengupta will hoch hinaus (2011). Sein aktueller Roman Calcutta: Two Years in the City erschien 2013.